- қарз
- [قرض]а1. пул ё чизе, ки ба шарти дар муддати муайян гардонда додан аз касе гирифта мешавад: қарз гирифтан, қарз додан2. маҷ. вазифае, ки иҷрои он зарур аст, дайн: қарзи инсонӣ, қарзи фарзандӣ, қарзи шаҳрвандӣ, қарзи худ донистан; қарзи дарозмуддат қарзе, ки муддати пардохташ тӯлонӣ мебошад; қарзи кӯтоҳмуддат қарзе, ки барои дар андак вақт баргардонидан гирифта ё дода мешавад; қарзи ҳасана қарзи бесуд (бефоиз), ки бе ягон тамаъ, бо мақсади мадад ва хайрхоҳӣ дода шудааст; қарзу қабола (қавола) додугирифт; ба қарз ба тариқи қарз: ба қарз гирифтан, ба қарз додан; қарз доштан қарздор будан аз касе; қарз кардан чизе ё маблағеро аз касе ба қарз гирифтан; қарз пурсидан қарз хостан, хоҳиши қарз додани касеро кардан; қарз (-и худ)ро адо кардан а) маблағи ба қарз гирифташударо пардохта тамом кардан; б) маҷ. вазифа ва ӯҳдадории худро ба ҷо овардан; қарзи худро кандан (баробар кардан) қарзи худро пардохта тамом кардан, аз қарз халос шудан; қарзро пардохтан; қарз дар гардан (-и касе) мондан қарзи худро адо накардан, қарздор мондан; ба қарз ғӯтидан маблағи зиёде қарздор будан, бисёр қарз доштан; қарзу қавола карда гуфт. аз ину аз он қарз гирифта; ба зорию илтиҷо аз чанд кас қарз гирифта; бо қарзҳои зиёд; қарзи бандагиро адо кардан мурдан, фавтидан; қарз ба қиёмат намондан қарзи худро адо карда (пардохта) мурдани касе; баъди мурдани касе пардохта шудани қарзи вай аз тарафи ворисонаш
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.